::: ПЕРЛАТА НА НИЛ :::
Неповторим беше този ден.
Ден, за който винаги съм мечтала,
и който никога няма да забравя.
Ще се ожениш ли за тази жена и ще я приемеш ли в сърцето си,
за да сте отдадени и вечно млади заедно?
Да.
Ще се омъжиш ли за този мъж и ще го приемеш ли в сърцето си,
за да сте отдадени и вечно млади заедно?
Да.
Сложи й пръстена.
Обявявам ви за...
Колко жалко! Появиха се неканени гости.
Днес ще взема онова, за което съм дошъл.
Много любезно Джак ги помоли да си тръгнат.
Сега ще близнеш меча ми, негоднико!
Джак!
Дръж се, идвам!
Кръвта му кипна, но се сражава като джентълмен.
Единствената ми истинска любов се дуелира неуморимо,
но това се оказа недостатъчно.
Имаше място само за един.
Трябваше да избирам между любовта ми и самата мен.
Върви ти! - Никога!
Няма да те оставя на тези червеи.
Няма да ме имат за дълго.
Болна съм от туберкулоза. До края на годината ще съм мъртва.
Щеше да се омъжиш за мен с туберкулоза? Защо не ми каза?
Не исках да разваля всичко. Върви!
Бий се поне още ден!
Щом ти ще си щастлива!
За Джак моето щастие беше на първо място.
Сама щях да посрещна съдбата си.
Десетимата пирати станаха двайсетина, четирийсетина.
Възможно ли е това да бе краят на свободата?! На избавлението ми?!
Ей, хубавице! Джоан!
МАЙКЪЛ ДЪГЛАС
КАТЛИЙН ТЪРНЪР
ДАНИ ДЕВИТО
"Възможно ли е това да бе краят на свободата ми?!
На избавлението ми?!"
На кариерата ми?
Музика ДЖАК НИЦШЕ
Оператор ДЖАН ДЕБОНТ
Сценарий: МАРК РОЗЕНТАЛ ЛОРЪНС КОНЪР
Режисьор ЛУИС ТИГ
Хубав ден, нали, хубавице?
Сини небеса, прекрасна топла вода и студена бира.
Скъпа, не си ли взела бира?
Не, нямах време да обикалям Ривиерата за бирата ти.
Кофти ден, а? - Може да се каже.
Стане ли напечено, печените...
Не знам какво правят печените. Нито какво ще предприемат пиратите.
Вече нищо не знам. - Не така, скъпа.
Погледни натам. Какво виждаш? - "Блумингдейлс"?
Гърция.
Миконос, Лесбос, Крит... Узо, зехтин... Там сме!
Но ти ми обеща да се върнем в Ню Йорк!
Да, в края на лятото.
От половин година не сме мърдали от яхтата.
Искам да стъпя на брега.
Обещах на Глория да завърша книгата.
Но не мога, блокирала съм.
Смятах, че искаш да обикаляш света по море.
Така е, но не за една седмица.
Всичко ми е пълна мъгла.
Екзотични пристанища, невероятни купони...
впечатляващи залези. Но това не е достатъчно!
Не е достатъчно?
Говориш като човек, който е получил каквото иска,
но вече не иска онова, което има.
Искам да се занимавам с нещо сериозно!
Колко романтика може да понесе една жена?
Джоан Уайлдър?
От най-предания ви приятел. - Благодаря.
"Днес следобед ще се срещнем. Нямам търпение".
Сигурно са от някой гост на представянето на книгата ми.
То е чак следващия вторник. - Вече сме следващият вторник.
Нали щеше да наемеш кола? - Ако знаех, че сме вторник.
Няма проблем.
Така или иначе сме тук. Защо не поиграем на рулетка?
Прекрасна идея.
Рано е да си тръгвате. - Защо?
Как така защо? Не говори глупости.
Чела съм всички ваши книги!
Това е моята издателка Глория Хорн.
Вие ли сте г-н Уайлдър? - Не, аз съм г-н Колтън.
С какво се занимавате, г-н Колтън? - С казина?
Време е да се явя на работа. Извинете.
Литературните сбирки не са по вкуса на Джак.
Любимият му писател сигурно е човекът, написал:
"Бирата се отваря оттук". - Аз съм любимата му писателка.
Джак не е от мъжете, които се женят.
Притеснявам се. Дори книгите в библиотеката връщаш навреме,
а този път си закъсняла с 3 месеца. Какво става?
Сърцето ми мълчи. Романтиката не ми се струва реална.
Ти не пишеш за реални неща, а за хора, които се опиват от залеза.
А на следващия ден? - Няма такъв, затова е романтика.
Не бъркай реалния живот с любовен роман.
Завърши си романа. - Не мога.
След 17 книги вече не знам как да завърша.
Позволете да ви подскажа.
Няма да има край.
Всичко започва наново,
когато се отправите на пътешествие по Нил с мен.
На мен ли говорите? - Не.
Аз съм Омар Халифа. Изминах 1600 км, за да ви кажа, че имам нужда от вас.
Вие ли пратихте цветята? - Бледнеят те пред красотата ви.
Чел съм за вас. - Знам. В "Тайм".
Но западната преса така и не схвана мирогледа ми.
Вие сте писателка, вие ще ме разберете.
Елате да напишете историята ми.
Аз пиша само любовни романи.
Но не си завършила дори последния си роман.
Вие сте талантлива повествователка.
Създавате герои в този циничен свят.
Елате с мен по Нил и ще ви дам възможност да запечатате история.
Налага се да тръгнем още сега!
След 4 нощи ще стана император и вие ще имате изключителните права.
На Нил имат императори? - Вече да.
По дяволите!
За какво вдигаме тост? - За Нил.
Поканиха ни в Африка. Джак Колтън, Омар Халифа.
Приятно ми е.
Помоли ме да напиша история. Цял живот съм мечтала за това.
Творбата на Джоан ще получи вниманието, което заслужава.
Това ще е най-голямото й постижение.
Моята биография.
Кое е толкова важно, че трябва да я напише още сега?
Г-н Халифа... - Омар, моля ви.
Омар е бил избран да обедини племената по Нил
и да сложи край на кръвопролитията по земите му.
Ще продължи делото на великия пророк, който внезапно изчезнал.
Много добре сте слушала. - И всичко това за 20 минути?
Като приятел на г-ца Уайлдър, вие също сте добре дошъл.
Благодаря. - За мен е удоволствие.
Може ли да поговорим?
Нали искаше да се върнеш в Ню Йорк? - Плановете ми се промениха.
Писането на биография е нещо важно и истинско.
Не се ли нагърбваш с непосилна задача?
Това е голям шанс. - Значи сърцето те води натам?
Моето пък ме води към Гърция.
Кога заминаваш?
Довечера. Той има частен самолет. - Частен самолет имал?
Добре ни беше заедно! - Стига, Джак.
Става дума само за 4-5 седмици изследователска работа.
Може и да си права. Имаме нужда от почивка.
Напоследък стана доста напечено.
А когато стане напечено, печените заминават за Гърция.
Ще ти пиша. - Къде?
Да... Къде...
Ще се пробвам още веднъж на рулетката.
И да се пазиш!
А ти не се забърквай в неприятности.
Грижете се за нея. - Нека ви успокоя.
Тя ви оставя заради по-висша цел.
Всеки човек с възвишени виждания има много врагове.
Съдбата ми е да ги надхитрявам. Ето.
Харесва ли ви?
Всичко е наред.
Красавице, само ти и аз останахме.
По дяволите, с нея се забавлявах най-истински.
Стига си ревал, боклук. Аз ще ти правя компания.
Знаем се от Картахена, Колумбия! Отдавна не сме се...
Направи нещо, за да не те гръмна.
Липсвах ли ти? Ти специално много ми липсваше.
Шест месеца не съм спрял да мисля за теб.
Хвърлиха ме в затвор, пълен с невъобразими зарази.
Всички откачени, прокажени отрепки бяха натикани там.
И всички до един ми харесаха задника.
И плъхове! Целият бях нахапан от плъхове.
Десет седмици съм си бил ваксини против бяс.
Но само ти ми бе в мисълта! Ти и никой друг!
Поласкан съм, приятелю. Съжалявам, че си изстрадал толкова.
Ще ти дам една стотачка.
А аз пък защо не те пратя при Свети Петър?
Какво направи с него? - За какво говориш?
За диаманта.
Да поговорим като джентълмени.
Казах ли ти, че в затвора се поболях от малария?
Всеки път, щом потръпвах, си представях как те застрелвам.
Усещам, че пак ме обхваща онова чувство.
Време ти е да се простиш с прословутия си късмет.
Мама му стара!
Тихо. Другия път може и да не извадиш такъв късмет.
Аз съм Тарак. Тръгвайте с мен. - Ти какъв си?
Омар открадна нашата перла Ал-Джаухара.
Поканиха ви с жената. Значи ще ви допуснат в палата.
Какво говорите? Изобщо не ви познавам.
Трябва да откриете Перлата. - Каква перла?
Перлата на Нил. Тя е безценна за нас.
Омар я открадна от моя народ. Той е лош човек.
Плюя на него!
Джак, приятелю, да помогнем на човека да си върне перлата.
Не знам кой сте, нито какво сте намислили,
но тази вечер аз ще отплавам с яхтата си.
Трябва да ми помогнете да открием перлата,
преди Омар да изтрепе сума ти народ.
Докато Перлата е в негови ръце, нищо не може да го спре.
Аз си отивам на яхтата. Вие правете каквото си искате.
Яхтата гръмна!
Моята яхта гръмна!
Загубих всичко!
Кой си ти бе? Принца на мрака? Нямаш ли поне един приятел?
Това е дело на Омар. - Гръмнал е яхтата ми?
Вашата жена е в опасност. Ще ви заведа при нея.
И аз идвам! - Как пък не!
Длъжник си ми, Колтън. Където си ти, там съм и аз.
Накъде се отправяме? - Към Африка.
Разпознахте ли моя дом? - Точно така е описан в книгите ми.
Да, в "Завръщането на краля".
Дори униформите са като в книгата ви.
Здравейте.
Всичко това ваше ли е? - Принадлежи на страната,
на народа ми.
Защо да изтъкваме отрицателното?
След три нощи в Кадир ще има пълнолуние,
народът ми ще се обедини с мир
и оръжията ще са излишни.
Нека ви разведа из скромната ми къщичка.
Благословен човек съм аз. Народът ми ме обича.
Да, много са ентусиазирани.
Хубава снимка ще стане.
Снимайте момчето, което държи снимката ми.
Прекрасно.
Скромният ми дом. Ще ми простите.
Беден народ сме ние.
Ще получите всичко необходимо. - Благодаря.
В моята страна само непознатите благодарят.
Роднините и приятелите не го правят.
Какво беше това? - Котки. Елате.
И аз имам котка.
Дано останете доволна.
Напълно.
Тук ще напишете шедьовъра си. - Имам няколко въпроса.
Писателят винаги е готов за работа. Така трябва.
Започнете да изучавате новия свят.
Свободна сте да ходите навсякъде, да видите всичко.
Да говорите с всички. Радвам се, че сте тук.
Заедно ще сътворим историята.
Като в сауна е.
Защо в Третия свят трябва да е толкова горещо?
Къде отиваш?
Мама му стара!
Колтън, нашият човек се оказа звезда.
Спрете!
Извинете.
Какво значи това?
Ал-Джаухара?
Говорите ли английски? - "Върнете Перлата"!
Нямате право да ми го взимате! Това ми е работата!
Ще видим.
Ако не ми кажеш какво става тук, хващам първия самолет за Ню Йорк.
Невъзможно! Утре заминаваме за Кадир.
Трябва да си там. Това ще е най-важната глава.
Нищо не мога да напиша, ако имаш тайни от мен.
Какви тайни? - Ал-Джаухара.
Каква е тази перла?
Перлата е легенда.
Аз съм реалност.
Изпълнявай мисията си, Джоан Уайлдър.
Настани се удобно.
Ще останеш при мен до написване на книгата ни.
Не можеш да ме задържиш тук!
Върви! Свободна си!
Само глупак би се опитал да прекоси пустинята сам.
Трябва да сляза от тази камила! Задникът ми се наръби.
Наближаваме бивака! Наближаваме!
Добре сте ни дошли!
Имаме храна и вода!
А тоалетна имате ли?
Колко голяма е тази перла?
Много голяма!
Колкото този портокал?
Колкото портокал е.
Перлата е сърцето на моя народ.
Омар открадна сърцето на народа.
Омар е крадец! - Много лош човек!
Преди да похити Перлата, всичко било хубаво.
А сега всичко е гадост!
Помогнете ни да намерим Перлата, а ние ще ви дадем голяма награда.
Но ако ни излъжете, ще умрете!
А сега - всички танцува!
Погледни ги! Тази нощ и на овцете няма да им се размине.
Ще я разделим по средата. 50 на 50!
Какво ще разделяме! - Не се прави на тъп, партньоре.
Перлата. Не си и помисляй да ме преметнеш.
На някого му се къса сърцето. Глупак! Разсъждавай делово, Ромео!
Или предпочиташ да те убият заради мацето, дето те заряза.
Перли! Омар!
Внимавайте! Пише "чупливо".
Може и да обичам страната, културата и народа ви,
което значи, че обичам и вас,
но ако изпуснете още една кутия, ще ви разбия суратите.
Кажете на Омар, че вълшебникът на специалните ефекти пристигна!
Военни планове? Какво е замислил?
Да видим какво ще стане, като "Тайм" разберат.
Негодник! Изгори ми ръката! - Не казах, че няма да те изгоря,
а че няма да боли. Ето, нямаш мехури.
Стотици пъти съм го правил.
Не става дума за евтин театрален трик, а за чудо.
Моят народ трябва да ми повярва. - Омар, послушай ме.
От рок звездите правя богове, а какво ли ще сътворя с теб!
За твое сведение не съм ти рок звезда!
Хората трябва да повярват, че имам силата на Перлата.
Искам да видя пленника.
Ако не беше Перлата, отдавна да съм направил народа си могъщ.
Перлата олицетворява духовността на моя народ.
Ако не ги убедя, че техният духовен водач съм аз,
никога няма да ме последват в битка.
Кажи ми как се прави, магьоснико? - Това не е фокус, а чудо!
Започвам да губя търпение. - Не можеш да ме убиеш.
Дори ти си суеверен.
Ал-Джаухара ще живее!
След две нощи няма да има значение.
Жена? Колко неочаквано!
Трябва да изляза и да спра Омар.
Водите ли армия? - Не. Аз съм само Джоан Уайлдър.
Само-Джоан Уайлдър, аз съм Ал-Джаухара.
Перлата на Нил.
Не ви разбирам.
Вие сте перлата? - За момента - да.
След две нощи в Кадир, Омар ще се провъзгласи за император.
Ако не му се противопоставя, ще пороби цяла Северна Африка.
Но светът ще ме приеме като спасител на народа си.
Не, светът няма да ви повярва.
Бях в кабинета ви и видях какви въжделения имате.
Ще напиша истината. - Истината?
Ако исках истината, щях да наема някое публицистично предаване.
Че какво разбирате вие от истина? За вас животът е фантасмагория.
Защо мислите, че ви доведох тук?
Ще пишете каквото ви казвам.
Смятате, че никой не знае, че съм тук?
Джак ли? Забравил съм да ви кажа. Джак е мъртъв.
Не говорете глупости. Джак не би умрял зад гърба ми.
Въпреки това е мъртъв.
Виждате ми се бледа, г-це Уайлдър. Ще ви пратя личния си лекар.
Не може да бъде!
Този Джак ваш приятел ли е? - Да.
Най-добрият ми приятел.
Да спрем тук. За нас, суфите, е опасно да влизаме в града на Омар.
Мен пък веднъж вече се опита да ме убие.
Добре.
Вие сте гост на Омар. Открийте Перлата.
Приемете съдбата си. - Друг път!
Така е, като се сдушваш с откачалки.
Стой плътно до мен и ще се оправим.
Ще минем през центъра на града ли?
Гледай да не те кача на някоя камила.
Какво правите? - В една от книгите ми,
"Дивашката тайна на Анджелина",
тя сваляше хоросана с пилата си за нокти.
Колко време й отне? - Две страници.
Решетките не правят затвора, а пустинята.
Ще пътувам през нощта. Трябва да спра Омар.
Непременно трябва да се измъкна и да напиша истината.
Трябва да стигна до Кадир. Един момент!
Вие трябва да стигнете до Кадир.
Вие ще спрете Омар. Трябва да дойдете с мен.
Може би вие сте Избраницата. Приемам.
Да се закълнем, Само-Джоан. - Само Джоан.
Точно така.
Да се измъкнем оттук! - Оставете на мен.
Магия! - Изгнили железа!
На бас, че ще намерим просторна къща за 5-6 долара.
Здравейте. Казвам се Колтън. Имам покана от Омар.
Искам да се срещна с Джоан Уайлдър.
Рашид, как си? Радвам се пак да се видим.
Джоан Уайлдър не иска да ви вижда.
Май не ме разбра.
Тук сме по работа.
Това е г-н Фатуш от американското посолство.
Иска да ти каже нещо изключително важно.
Вижте сега, нали не искаме да стане някой дипломатически гаф.
Тя е американска гражданка все пак. Ако ни позволите да я видим...
няма да има бумащина, думица няма да кажем.
По-кротко. Друг път пак ще ви се обадим.
Веднъж да правят любов със светец и зарязват обикновените мъже.
Бързо, Само-Джоан. - Сигурен ли си за пътя?
Чувал съм, че часове наред могат да не спират.
Млъквай. Все трябва да може да се проникне от друго място.
Да застанем на задния вход, преоблечени като котенца.
Като изнесат купичките с мляко... - Защо ли не ти фрасна един?
Ако не бях аз, нямаше да си тук.
Значи да те застрелям при първа възможност!
Джак! Жив си!
Така ли смяташе да се отървеш от мен?
Бях изгубила надежда, че ще те видя. Казаха ми, че си мъртъв.
А аз им повярвах. Не искам да изпитвам онова чувство.
Значи се извиняваш? - Чувствам се като ученик.
Какво гледаме? "Младост и тъпота"?
Какво търси той тук? - Без номера!
Знам как действате вие двамата.
Отивам със или без вас, кретени.
По-спокойно, момчета.
Поздравих старото си гадже.
Само-Джоан, да вървим. - Кой е този?
Мой приятел. - Кога успяхте да се сприятелите?
Да вървим! - Джак, той идва с нас.
Не ме ядосвай. Прекосих половин Африка, за да те спася.
Да ме спасиш? И без теб се измъкнах.
Аз съм гид, ще ви помогна. - Не ми трябва гид, а чудо.
Той идва с нас!
Добре, но ако се измъкнем живи, ще те убия.
Кой си ти? - Ал Джонсън не е ли погребан тук?
Не се заяждай с мен. Имах тежък ден.
Знаеш ли каква жега е тук? 48 градуса на сянка?
Ей така съм с министъра на отбраната. Ще ви нападнем за едното нищо.
Пуснете ме!
Сега вече загазих!
Не, да прескочим стената!
Извинявай!
Недей така!
Време за излитане - веднага!
Какво правиш? - Нищо не правя.
Ами направи нещо! - Опитвам се!
По-различно е от видео игрите.
Стената!
Сега вече е като видео игра!
Сега ще ги научим!
Само така!
Да изчезваме!
Тепърва ще става интересно!
За първи път се возя в самолет!
Как се спира това?
Извинете.
Знаеш ли накъде отиваме? - Остави ме на мира, ако обичаш.
Ал-Джаухара!
Твоят приятел краде Перлата.
Ти лъже мене!
Щом върне се, ти - мъртъв.
Крадлив негодник! Няма да ме прецакаш и този път.
Ще те хвърля на червеите, ей богу!
Свършиха ни монетите.
Натисни това копче!
А сега какво?
Дявол го взел!
Не е зле за начинаещ!
Ще го пипнем ние!
Колтън, няма да се измъкнеш!
Къде е клаксонът?
Разкарай ми се от пътя!
Пясъчна буря!
Спрете!
Какво ще правим?
ФОРСАЖНА КАМЕРА
Или ще се спасим, или ще ни убие! Дръжте се!
Не! Не ми сечете главата, моля ви! - Вие откраднахте Перлата!
Онова магаре го направи! Вечно ме прецаква!
Така и не я видях тази перла!
Чакайте!
Аз ви трябвам. Ще ви помогна да го откриете.
Ти си му приятел! - Никакъв приятел не ми е!
Приятелите не си забиват нож в гърба.
Да се съюзим! Няма как да не го открием!
Знае, че няма да му се размине. Бъдещето на Колтън е неясно!
Много неясно!
Знаеш ли къде се намираме?
Ако се отправим на изток, ще стигнем границата.
Това ли е пътят към Кадир? - Кадир е на запад, отвъд планината.
Пожелаваме ти успех. Хайде, Джоан, да тръгваме.
Трябва да го придружим до Кадир. - И сам ще се оправи.
Само-Джоан и аз се заклехме да идем заедно до Кадир.
Какви те прихващат? Вечно трябва да става на твоето!
На яхтата беше същото.
Не аз исках да прекараме 6 месеца на яхтата.
Обичам дебати.
Нека ти кажа какво се налага да търпя.
Веднъж акостираме край Канарите. Полунощ е.
Ние спим дълбоко.
Три обезумели нейни фенове задигнаха котвата на "Анджелийн".
Дни наред се лутахме без посока.
Съжалявам. Само-Джоан е на ред.
Помниш ли Коста дел Сол?
Бяхме канени на официална вечеря у губернатора,
а ти се появи с целия италиански национален отбор.
Бяха гладни. - Именно!
Ще ми се от време на време да мислиш и за мен.
А ти за мен ли мислеше, като духна с Омар?
Той взриви яхтата ми. - Нашата яхта!
Сега пък стана "наша". - Дебатът е добър. Няма победител.
Само-Джоан, трябва да вървим. - Взривил е яхтата ни?
Защо рискуваш живота си заради този човек?
Дадох му дума, затова.
Добре, щом е така.
Да ти кажа истината, не съм тук заради теб.
Надушил съм нещо голямо. Една перла.
Перлата на Нил. - Ела с нас. Аз съм Джаухара.
Иска да каже "Джо". - Благодаря, Джо, но не.
Нека си удържи на думата.
Стига де!
Това е заради Анджелийн.
Тепърва ще ти отмъстя за Джоан.
Господи, моля те, нека се измъкна жив!
Кълна се, от утре ще съм добро момче.
Но тази вечер ще убия Колтън.
Защо не каза на твоя приятел за мен?
Той може да обикаля света заради купони,
но и две крачки няма да направи за благородна кауза.
Хората често ни изненадват. - Той си е Джак. Няма да се промени.
Като този камък.
Винаги ще си остане камък. Отвори ръка.
Промяната невинаги е видима.
Плюйте си на петите. Твоят приятел Омар е след нас.
Този човек не може да живее без теб.
Джогинг ли правим? - Да.
Гърция ми се струва все по-примамлива.
Какво толкова иска от теб?
Къде отивате? - Насам.
Шегувате се.
Той познава тези планини по-добре от теб.
Америка, демокрация, да гласуваме.
Черен ден за демокрацията се очертава.
Не се тревожи. Съдбата ми не е да умра тук.
А нашата съдба? - Това е друга бира!
Рашид!
Джоан Уайлдър, не ти мисля злото!
Аз съм твой приятел и почитател. Моля те, предай се!
Направила ли си му нещо на този, което си спестила на мен?
Кучка проклета!
Пазете се!
Омар, изяж се от яд!
Хванах нещо!
Нубийци. Надявах се да не ги срещнем.
Тук четат ли книги?
Защо си толкова доволен? - Усмихвай се.
Ще помислят, че сме от "Нешънъл Джиографик".
Каза, че Кадир е на много дни път през планините.
Пожелава ни приятно пътуване.
Г-н Джак! Само-Джоан!
Синът на вожда благослови брака и децата ви.
Ние не сме женени.
Щом не сте женени, синът му би искал да ви ухажва.
Много мило, но дамата е с мен.
Щом ухажорите са повече от един,
трябва да се борите със сина му. - Да се боря със сина му?
Как си, готин?
С този лесно ще се оправя.
Добре!
Да се разберем като джентълмени.
Кажи му, че сме живели заедно цели 6 месеца.
Добре де, какви са правилата?
Извинявай, че те ударих одеве.
Животът не е сладък без болка.
Пусни ме!
Не може ли да го обсъдим?
Трябва да направим нещо!
Правя!
Страхотно беше! - За малко да умра!
Това е сватбеният танц. В това племе жената избира съпруга си.
Според обичая ще останат заедно до края на живота си.
Само след един танц? - Прекрасно е!
Ако искаш да си един от нас, свали си обувките и чорапите.
Ако искаш да си един от нас, гледай със сърцето си,
а не с главата.
Сърцето никога няма да ти причини страх или болка,
ако познаваш обичаите ни.
Опитай.
Не, благодаря. Задръжте си перлата.
Боиш ли се?
Краката ми имат нужда от нови подметки.
Кое е най-лошото, което може да те сполети?
Да се превърна в печено пиле.
А най-хубавото?
Да се измъкна от вас и да открия перлата.
Ти решаваш!
Гледай надолу!
Горящи въглени!
Успях! Аз съм един от нас!
Страховете ни правят глупави!
Иди при нея, Джак.
Съжалявам, че пак стреляха по теб заради мен.
Когато стрелят по нас, сме идеалната двойка.
Спокойствието не ни понася.
Очакванията ми са прекалено големи. - Моите - също.
Благодаря ти, че ще дойдеш в Кадир с мен.
Тази долина ни е дар от Нил.
Прекалено дълго ме е нямало.
Този човек Джо вече започва да ми харесва.
Може и него да включим в печалбата от перлата.
Джак, Перлата е у нас.
Какви ги говориш? Къде?
Там.
Перлата е у Джо ли? - Не.
Джо е Перлата.
Джо е Перлата на Нил?!
Той е свят човек. Това е религиозната му титла.
Джо е Перлата!
Защо не ми каза истината?
Мислех, че нямаше да дойдеш с нас.
Можеше да те изненадам. Един-два пъти не съм те разочаровал.
Съжалявам, прав си. Никога не ме разочароваш.
Странна работа!
Въобразявах си, че има надежда за нас.
Виж, Само-Джоан, влакът за Кадир. Хайде, Джак!
Колко много хора! - Отиват при мнимия пророк.
Пак ли този Омар? - Ще видим.
Какво правиш? Хайде!
Скачай!
Не!
Джак!
Дръж се!
Джак, пази се!
Ал-Джаухара!
Момчета, чакайте! Давай бе, Х ъмфри!
Направи нещо!
Какво да бъде?
Ще ми паднеш ти и ще ти взема здравето!
Ще те пипна! Свършено е с теб!
Колтън!
Да изчезваме!
Само-Джоан, ти си велика!
Добре сте ми дошли!
Обикновено не пътувам с влак, но имах проблеми с хеликоптера.
Нека стигнем Кадир на време!
Щом проникнем в града, трябва да открием входа към катакомбите.
Купете си тениски!
Изчезвай! Ще си купя, само ме остави на мира!
Възхищавам се на верността ви един към друг.
Ще ви дам възможност да останете заедно до самия край.
Е, не точно!
Единият ще стане свидетел на смъртта на другия.
Но кой ще умре пръв?
Рашид!
Това кръв от коза ли е? - Да.
Жителите на тези катакомби много я тачат.
Ядат, докато не изпият и последната капка кръв.
Не се безпокойте, г-н Колтън. Няма да сте сам.
Рашид поставя киселина, която ще прояде въжето на г-ца Уайлдър.
Що за луд перверзник може да измисли такова нещо?
Защо не ни застреляш?
Що за малоумен психопат би го сътворил?
"Дивашката тайна".
Най-прочутият ми бестселър.
Тази яма ще е последното ти приключение, Джоан Уайлдър.
Хората ми ме чакат.
Какви ги говориш? Свикнал съм да работя с професионалисти.
Кажи на Негово величество, че шоуто започва със или без него.
Да им имам чалмите. Накрая ще се приберем с по един килим.
Входът!
Пуснете червения лъч! И начало!
Пуснете червения лъч!
И начало! Начало, по дяволите!
Издигай го бавно! Пусни пушек!
Добре! Много добре!
Помещенията са много, коридорите - също.
Ти, тръгни натам! Ти - натам!
Ние тръгваме насам.
Как вони тук!
Коя посока да хванем, амиго?
Ти върви натам, а аз - насам.
Как са се измъкнали в "Дивашката тайна"?
Джеси имаше нож в ботуша си.
Дали не ти се намира нож? - Дори бельо не нося.
Хубаво ни беше заедно, нали? - Велико!
Ще се измъкнем!
Обичам те. - И аз те обичам, Джак.
Ще се омъжиш ли за мен?
Да! - Не искам пак да ме зарежеш.
Нали не го казваш, защото краят ни наближава?
Казвам го, защото вече не ме е страх да го кажа.
Къде искаш да ни е меденият месец?
Плъхове, изчезвайте! Това да не е развъдник за плъхове?
Ралф, измъкни ни!
А, ето го най-големия плъх на света!
Колтън, виж се само!
Нямаш представа колко често съм си мечтал за този миг.
Само дето плътта ти се бе разкапала.
Ралф, помогни ни, моля те.
Моментът е подходящ да поговорим за проценти, Тарзан.
Ситуацията подсказва нещо като 70 на 30,
или дори 80 на 20.
Разкарай плъховете от въжето ми.
Има ли плъхове, не ме търси. - Ралф, не се страхувай.
Припомни си уроците на суфите. Гледай със сърцето си!
Сърцето ми вижда само плъхове, старче.
Не се подвеждай по облеклото ми.
Къде е перлата?
Ралф, аз съм Перлата. Перлата на Нил!
Аз пък съм перкото от Куинс.
Сложи стълбата над кладенеца! Не ни оставяй да умрем!
Прекрасна идея, дългокрака красавице.
Няма да ви оставя да умрете, но няма да сложа стълбата,
докато не ми дадете перлата.
На мен пък ми прилича на 90 на 10, перко!
Стълбата свърши ли работа, приятелю?
Да освободим Перлата.
Значи не сте ме пързаляли? Това е Перлата.
Имаме време да спрем Омар.
Ралф, ти не се държа като суфи. - Не знам какво ме прихвана,
но този човек ме побърква.
Кажи му да ме свали.
Джоан Уайлдър!
Не пипайте апаратурата!
Проклетница!
Идват насам, Джак!
Божичко, какъв хаос! Прилича на католическо училище.
Извинете. Минавам!
Как си, Рашид?
Да поговорим трезво, преди жив да ме накълцаш.
Защо си толкова напушен?
Действа бе!
Прескачай!
Бягай!
Как си се закачил за мен!
Господ ми е свидетел! Кълна се, няма да те метна!
Аз съм мъртъв, г-це Уайлдър.
Това ще е моята епитафия.
Но няма да си ида сам.
Кой ще ви спаси сега?
Кой?
Вече имаш материал за статия. - Но спечелих много повече.
Женени сте!
Вечната шаферка.
А бедничкият Ралф пак остана с празни ръце!
Ти си суфи.
Пази го като очите си!
Момчета!
Суфи са номер едно!